Dynamically identifying a stationary body of fluid (102) within a test volume by scanning within the volume can entail using a first part of a pulse sequence to acoustically interrogate a region within the volume to detect pre-existing movement (124) and, via a separate acoustic interrogation constituting the second part of the pulse sequence, acoustically interrogating the region to distinguish solid from fluid. The scanning is with both interrogations as a unit, so as to span the volume with the interrogations. The body is identified, dynamically based on an outcome of the interrogations. The scanning may span, for the identifying, a current field of view (116), including normal tissue, within an imaging subject. The procedure, from scanning to identifying, may be performed automatically and without need for user intervention, although the user can optionally change the field of view to further search for stationary fluid.L'invention concerne l'identification dynamique d'un corps fixe de fluide (102) à l'intérieur d'un volume d'analyse par réalisation d'un balayage à l'intérieur du volume, qui peut comprendre l'utilisation d'une première partie d'une séquence d'impulsions pour interroger acoustiquement une région à l'intérieur du volume pour détecter un mouvement préexistant (124) et, par l'intermédiaire d'une interrogation acoustique distincte constituant la seconde partie de la séquence d'impulsions, interroger acoustiquement la région pour distinguer un solide d'un fluide. Le balayage constitue une unité avec les deux interrogations, de façon à couvrir le volume avec les interrogations. Le corps est identifié, de façon dynamique sur la base d'un résultat des interrogations. Le balayage peut couvrir, pour l'identification, un champ de vision actuel (116), comprenant un tissu normal, à l'intérieur d'un sujet d'imagerie. La procédure, du balayage à l'identification, peut être exécutée automatiquement et sans l'intervention d'un utilisateur, même si l'utilisateur p
