A device (200) for mixing first and second substances. The device comprises a first container (100) for storage of the first substance and a second container (150) received in the first container (100) and for storage of the second substance. An outlet (1 12) is disposed at the distal end of the first container (100). Valve means (180) are provided for closing a distal end of the second container (150) and a proximal end of the first container (100). A stopper means (166) closes a proximal end of the second chamber (152) and is movable with respect to the second container (150). An operating mechanism drives relative movement between the first and second containers for causing displacement of the second substance into the first chamber (102) through the valve means (180) when the outlet (1 12) is closed, for mixing the first and second substances in a mixing stroke of the device.Un dispositivo (200) para mezclar una primera y segunda sustancias. El dispositivo comprende un primer recipiente (100) para almacenamiento de la primera sustancia y un segundo recipiente (150) recibido en el primer recipiente (100) y para almacenamiento de la segunda sustancia. Una salida (112) se dispone en el extremo distante del primer recipiente (100). Un medio de válvula (180) se proporciona para cerrar un extremo distante del segundo recipiente (150) y un extremo próximo del primer recipiente (100). Un medio de tapan (166) cierra un extremo próximo en la segunda cámara (152) y es movible con respecto al segundo recipiente (150). Un mecanismo de operación acciona el movimiento relativo entre el primero y segundo recipientes para causar el desplazamiento de la segunda sustancia en la primera cámara (102) a través del medio de válvula (180) cuando se cierra la salida (112), para mezclar primera y segunda sustancias en la carrera de mezclado del dispositivo.
