A bone stabilizing device, particularly for the spine, comprising at least two bone anchoring elements (4, 4 ), each comprising an anchoring section (41) for anchoring to bone and a receiving part (43) connected with the anchoring section, the part (43) comprising an opening (45) suitable for receiving a stabilizing rod (2, 20) having a rod axis, the opening (45) being bounded by two sidewalls (46a, 46b) comprising side walls (46a, 46b) guides (47a, 47b 47a , 47b 470a, 470b) oriented along the rod axis to guide at least one connecting rod (3, 3 , 3 ) through the same characterized in that the bone stabilization device further comprises two connecting rods (3, 3 , 3 ) which are rigid enough to withstand bending forces and which are guided in guides of the housing parts and are connected to the least two bone anchoring elements, a rod stabilization omitted in the opening (45) and being provided only for stabilizing the connecting rods.Dispositivo de estabilización ósea, en particular para la columna vertebral, que incluye al menos dos elementos de anclaje óseo (4, 4), comprendiendo cada uno una sección de anclaje (41) para anclarla al hueso y una pieza de alojamiento (43) conectada con la sección de anclaje, comprendiendo la pieza de alojamiento (43) una abertura (45) adecuada para alojar una varilla de estabilización (2, 20) que tiene un eje de varilla, estando limitada la abertura (45) por dos paredes laterales (46a, 46b), comprendiendo las paredes laterales (46a, 46b) guías (47a, 47b 47a, 47b 470a, 470b) orientadas a lo largo del eje de varilla para guiar al menos una varilla de conexión (3, 3, 3) a través de las mismas caracterizado porque el dispositivo de estabilización ósea además comprende dos varillas de conexión (3, 3, 3) que son lo suficientemente rígidas para resistir fuerzas de doblado y que son guiadas en las guías de las piezas de alojamiento y están conectadas a al menos dos elementos de anclaje óseo, omitiéndose una varilla de estabilización en la abe
