The invention relates to a vessel (28) for recovering adipose tissues comprising a body (1) sealed by a lid (2) that can be connected to a first pipe (10) with a suction cannula (23) forming a first fluid circuit, and a second pipe (21) with a suction pump (24) forming a second fluid circuit. According to the invention, the vessel (28) further comprises a removable adapter (10) for connecting to the lid (2), the lid (2) of the vessel (28) comprising two orifices (25, 26), each closed by a stopper (11) that can be pierced or is pre-pierced and self-sealing, and a vent opening (27) with a filter (5) and a removable plug (17)； the connection adapter (10) comprises two rigid piercing tubes (29) that project from under the lower surface of the adapter (10), each of the piercing tubes (29) being in continuous fluid relationship with a corresponding nipple (30) projecting from the upper surface of the adapter (10), each nipple (30) being designed to be connected to a corresponding pipe (20, 21), and the two sealed orifices (25, 26) of the lid (2) as well as the connection adapter (10) and its piercing tubes (29) are arranged such that, when the connection adapter (10) is applied to the lid (2), each of the piercing tubes (29) pierces one of the corresponding stoppers (11) and brings each of the nipples (30) into correspondence, in a sealed manner, with the internal volume of the vessel (28).L'invention concerne un bocal (28)de récupération de tissus adipeux comportant un corps (1) clos par un couvercle (2) pouvant être connecté à une première tubulure (20) avec une canule d'aspiration (23) formant un premier circuit fluidique, et à une seconde tubulure (21) avec une pompe d'aspiration (24) formant un second circuit fluidique. Selon l'invention, le bocal (28) comporte en outre un adaptateur (10) de connexion amovible du couvercle (2), le couvercle (2) du bocal (28) comportant deux orifices (25, 26) clos chacun par un bouchon (11) perçable ou pré-percé et autocolmatant et un
