Die Erfindung betrifft eine Flaschenbehandlungsmaschine, wie ein Pasteur oder eine Flaschenreinigungsmaschine, mit einem Pumpen-/Düsenschutz in Form eines Siebs, wobei das Sieb eine zumindest teilweise perforierte Oberfläche umfasst und wobei das Sieb zur Durchdringung mit einer Flüssigkeit der Flaschenbehandlungsmaschine vorgesehen ist, gekennzeichnet durch mindestens einen Schaber, der zumindest teilweise auf der zumindest teilweise perforierten Oberfläche des Siebs aufliegt, wobei das Sieb und der mindestens eine Schaber gegeneinander drehbar angeordnet sind. Weiter betrifft die Erfindung ein Verfahren, vorzugsweise ein computergesteuertes Verfahren, zum Reinigen des Siebs der erfindungsgemäßen Flaschenbehandlungsmaschine.The present disclosure relates to a bottle treatment machine including a pump/nozzle protector in the form of a screen. The screen includes an at least partially perforated surface and the screen is provided for passing a liquid of the bottle treatment machine therethrough. The bottle treatment machine further includes at least one scraper which rests at least partially on the at least partially perforated surface of the screen. The screen and the at least one scraper are arranged to be rotatable relative to one another. The present disclosure further relates to a method for cleaning the screen of the bottle treatment machine.L'invention concerne une machine de traitement de bouteilles, telle qu'un pasteurisateur ou une machine de nettoyage de bouteilles, comprenant une protection de pompe/buse sous la forme d'un tamis, le tamis comprenant une surface au moins partiellement perforée et le tamis étant prévu pour être traversé par un liquide de la machine de traitement de bouteilles. La machine de traitement de bouteilles est caractérisée par au moins un racloir qui repose au moins en partie sur la surface au moins partiellement perforée du tamis, le tamis et l'au moins un racloir étant disposés de manière à pouvoir tourner l'un par rapport à l'au
