The system uses gearboxes (1, 4, 6, 8) as the element for connecting cables (3, 7) which transmit rotation from the drive shaft (2) to the distribution devices (9), the gearboxes being arranged so as to prevent any vertical oscillation of the equipment caused by the unevenness of the ground from interfering in the constancy and regularity of the rotation transmission, ensuring that the preset product spreading rate of the machine is maintained, thus ensuring productivity, and using for that purpose a reduced number of components, making the system easier to mount and to service, with a direct impact on production costs.Le système de l'invention utilise, comme élément de raccordement des câbles (3, 7) qui transmettent la rotation de l'axe moteur (2) aux dispositifs de distribution (9), des boîtes de transmission (1, 4, 6, 8) disposées de manière que les éventuelles oscillations verticales de l'équipement, occasionnées par les irrégularités du sol, n'altèrent pas la constance ni la régularité de la transmission de rotation, permettant ainsi de maintenir le taux de dépôt du produit pour lequel la machine a été initialement réglée, en vue d'en garantir la productivité. À cet effet, un nombre réduit d'éléments composants est utilisé, ce qui facilite non seulement le montage, mais aussi l'entretien de l'équipement, avec des répercussions directes sur son coût de production.Que emprega como elemento de conexão dos cabos (3, 7) que transmitem rotação, do eixo motriz (2) para os dispositivos distribuidores (9), caixas de transmissão (1, 4, 6, 8), dispostas de forma a possibilitar que eventuais oscilações verticais do equipamento, ocasionadas pelas irregularidades do solo, não interfiram na constância e regularidade da transmissão de rotação, propiciando a manutenção da taxa de deposição de produto para a qual a máquina foi inicialmente regulada, para a garantia da sua produtividade, empregando, para isso, número reduzido de elementos componentes, o que facilitará, não só a m
