A scale measures a weight force occurring on board of an agricultural implement(1). A towing unit (19) of the implement (1) is connected with a hitch (18) of a propelled vehicle (610). An axle weighing cell (46B) on board of the implement (1) measures the load onto an implement axle(48). A load weighing cell (46A) is mounted on board of the vehicle (610) and measures the vertical load applied onto the hitch(18). An evaluating unit (36) on board of the implement (1) processes signals from both sensors(46A, 46B).Selon linvention, une balance mesure une force de poids se produisant à bord dun outil agricole (1). Une unité de remorquage (19) de loutil (1) est reliée à un attelage (18) dun véhicule propulsé (610). Une cellule de pesage dessieu (46B) à bord de loutil (1) mesure la charge sur un essieu doutil (48). Une cellule de pesée de charge (48A) est montée à bord du véhicule (610) et mesure la charge verticale appliquée sur lattelage (18). Une unité dévaluation (36) à bord de loutil (1) traite des signaux provenant de deux capteurs (46A, 46B).
