Eine Thoraxdrainagevorrichtung zur Absaugung von Fluiden aus einem Pleuraspalt eines Patienten mittels Unterdruck weist einen Fluidsammelbehälter (3) zum Sammeln der abgesaugten Fluide und einen Drainageschlauch (4) zur Verbindung des Fluidsammelbehälters (3) mit dem Pleuraspalt (P) des Patienten auf. Der Fluidsammelbehälter (3) ist mit einer Vakuumquelle (1) verbindbar, um einen Unterdruck im Fluidsammelbehälter (3) zu erzeugen. Die Thoraxdrainagevorrichtung weist eine einstellbare Einrichtung (5) zur Dämpfung von Druckdifferenzen während der Atmung des Patienten auf, wobei diese Einrichtung (5) unabhängig von einer Saugleistung der Vakuumquelle (1) einstellbar ist. Diese Vorrichtung ermöglicht ein schrittweises Dehnen der Lunge ohne Verletzungsgefalir und bereitet somit die Lunge auf die Beendigung der Drainage vor.A thorax drainage device for aspirating fluids from a pleural cavity of a patient by means of vacuum comprises a fluid collecting container (3) for collecting the aspirated fluids and a drainage tube (4) for connecting the fluid collecting container (3) to the pleural cavity (P) of the patient. The fluid collecting container (3) can be connected to a vacuum source (1) in order to generate a vacuum in the fluid collecting container (3). The thorax drainage device has an adjustable mechanism (5) for attenuating pressure differences during the patients breathing, wherein this mechanism (5) can be adjusted independently of a suction power of the vacuum source (1). This device makes it possible to expand the lungs in stages without any risk of injury and thus prepares the lungs for the end of drainage.Linvention concerne un dispositif de drainage thoracique, destiné à laspiration de fluides hors de la cavité pleurale dun patient au moyen dun vide partiel, qui comprend un réservoir (3) servant à collecter les fluides aspirés et une tubulure de drainage (4) servant à relier le réservoir collecteur de fluide (3) à la cavité pleurale (P) du patient. Le réservoir
