Systems, devices, and methods for treating a tissue site on a patient with reduced pressure are presented. In one instance, a reduced-pressure treatment device to treat a tissue site with reduced pressure may include a pump control unit fiuidly separate from a collection unit. Pump energy may be provided by the pump control unit to deflect one or more diaphragms within the collection unit to create reduced pressure. Other systems, devices, and methods are presented.減圧によって患者の組織部位を治療するためのシステム、装置、および方法が提供される。一例では、減圧によって組織部位を治療するための減圧治療装置は、収集ユニットとは流体的に分離されたポンプ制御部を含み得る。ポンプ制御部によってポンプエネルギーが提供されて、収集ユニット内の１つ以上のダイアフラムを撓ませ、減圧を生成し得る。他のシステム、装置、および方法が提供される。【選択図】図１
