A surgical instrument is provided for cutting bone and other tissue. The surgical instrument includes a motor assembly (12), a collet (20), a locking nut (66), and an attachment (14). The motor assembly includes a cavity (106) having a groove (110) on an inner surface that corresponds to a groove (108) on an outer surface of the collet. The corresponding grooves form an aperture when the collet is inserted into the cavity. The insertion of a pin (12) into the aperture prevents rotation of the collet relative to the cavity. The locking nut is placed over the collet and fastened to the motor assembly to secure the collet to the motor assembly. The attachment is fastened to the collet by placing protuberances on the attachment into corresponding apertures on the collet. The consistent alignment provided by the locking and indexing system enables the motor assembly and attachment to receive alignment markings before the surgical instrument is assembled.Linvention concerne un instrument chirurgical permettant dinciser un os et un autre tissu. Linstrument chirurgical comprend un ensemble moteur (12), un collier (20), un écrou de blocage (66) et une fixation (14). Lensemble moteur comporte une cavité (106) présentant une rainure (110) sur une surface interne correspondant à une rainure (108) pratiquée sur une surface externe du collier. Les rainures correspondantes forment une ouverture lorsque le collier est inséré dans la cavité. Linsertion dune cheville (112) dans louverture évite la rotation du collier par rapport à la cavité. Lécrou de blocage est placé autour du collier et fixé à lensemble moteur de manière à fixer le collier sur lensemble moteur. La fixation est fixée sur le collier à laide de protubérances pratiquées sur la fixation dans les ouvertures correspondantes pratiquées sur le collier. Lalignement cohérent assuré par le système de blocage et dindexation permet à lensemble moteur et à la fixation de recevoir des marques dalignement avant lassemblage de lins
