A surgical device is disclosed that comprises a shaft member and a pair of electrodes. The shaft member has a pair of electrode channels that open at the distal end of the shaft member, wherein the electrode channels are positioned adjacent to one another. The pair of electrodes are configured to deliver energy, and one of the pair of electrodes are configured to be disposed in each electrode channel such that distal ends of each of the electrodes are arranged to protrude from the distal end of the shaft member. The shaft member further includes at least one lumen opening at the distal end of the shaft member.Cette invention concerne un dispositif chirurgical qui comprend un élément de corps et une paire d'électrodes. L'élément de corps comporte une paire de canaux à électrodes qui s'ouvrent à l'extrémité distale de l'élément de corps, lesdits canaux à électrodes étant adjacents l'un à l'autre. La paire d'électrodes est conçue pour appliquer une énergie, et chaque électrode de la paire d'électrodes est destinée à être placée dans un canal à électrode respectif pour que les extrémités distales de chacune des électrodes saillent de l'extrémité distale de l'élément de corps. L'élément de corps comprend en outre au moins une lumière s'ouvrant à l'extrémité distale de l'élément de corps.
