The invention relates to a mechanical gearbox for a machine farming machine, comprising transmission means which are at least partially enclosed inside a housing consisting of two half-shells (3a, 3b), said two half-shells (3a, 3b) being provided with respective peripheral edges (30a, 30b) which are applied to one another and are held in tight contact by a bead (1) that covers said peripheral edges (30a, 30b). According to the invention, the bead (1) is provided with a through-hole (11a, 11b) on each of the free ends (13a, 13b) thereof, said free ends (13a, 13b) of the bead (1) being held close together by means of a deformable hooking means (2) having ends (23a, 23b) that respectively cooperate with one of said slots (11a, 11b).L'invention concerne une boîte de transmission mécanique pour équipement de motoculture, comprenant des moyens de transmission au moins en partie enfermés à l'intérieur d'un carter constitué de deux demi-coques (3a, 3b), lesdites deux demi-coques (3a, 3b) étant munies de rebords périphériques (30a, 30b) respectifs venant s'appliquer l'un sur l'autre et étant maintenus en contact étanche par un jonc (1) coiffant lesdits rebords périphériques (30a, 30b).Selon l'invention, le jonc (1) est pourvu, à chacune de ses extrémités (13a, 13b) libres, d'un perçage (11a, 11b) traversant, lesdites extrémités (13a, 13b) libres du jonc (1) étant maintenues rapprochées par le biais d'un moyen d'accroche (2) déformable dont les extrémités (23a, 23b) coopèrent chacune avec une desdites encoches (11a, 11b).
