The present invention relates to a cosmetic composition for skin whitening and anti-aging, which contains 2 or more of collagen peptides, snake needle grass extract, and white ginseng saccharides as effective ingredients, improves skin resilience by increasing the content of collagen in the skin and suppresses the growth of melanin cells, improves skin brightness and uniformity, and alleviates skin yellowness and redness, so as to provide the effect of making the skin appear clearer and more radiant.La présente invention concerne une composition cosmétique de blanchiment et d'anti-vieillissement de la peau, qui contient au moins 2 peptides de collagène, un extrait d'Hedyotis diffusa et des saccharides de ginseng blanc comme ingrédients actifs, améliore la souplesse de la peau par l'augmentation de la teneur en collagène dans la peau et diminue la croissance de cellules de mélanine, améliore la luminosité et l'uniformité de la peau, et atténue le jaunissement et la rougeur de la peau, de façon à assurer l'effet consistant à faire apparaître la peau plus claire et plus radieuse.본 발명은 콜라겐 펩타이드, 백화사설초 추출물 및 백삼다당체 중 2종 이상을 유효성분으로 함유함으로써 피부 콜라겐의 함량을 증가시켜 피부 탄력을 개선시키고 멜라닌의 세포 형성을 억제시키며, 피부 밝기, 균일도를 향상시키고 피부 누런기, 붉은기를 완화시켜 더 맑고 환화게 보이게 하는 효과를 제공하는 피부 미백 및 항노화용 화장료 조성물에 관한 것이다.
