Die Erfindung betrifft ein medizinisches Endoskop (10) mit einem langgestreckten Schaft (12) zur Einführung in einen menschlichen oder tierischen Körper und einem Werkzeug (14) mit einem sich zwischen einem distalen Bereich und einem proximalen Bereich des Endoskops (10) erstreckenden Werkzeugabschnitt (16), wobei zumindest ein Teil des Werkzeugabschnittes (16) in einem gekrümmten Kanal (18) eines Bauteils (20) des Endoskops (10) geführt ist, und wobei der Kanal (18) von einem in dem Bauteil (20) angeordneten gebogenen Rohrstück (22) ausgebildet ist.The invention relates to a medical endoscope (10) having an elongated shaft (12) for introduction into a human or animal body and a tool (14) having a tool section (16) that extends between a distal region and a proximal region of the endoscope (10). At least part of the tool section (16) is guided in a curved channel (18) of a component (20) of the endoscope (10), said channel (18) being defined by a bent tube section (22) arranged in the component (20).L'invention concerne un endoscope médical (10) qui est pourvu d'une tige allongée (12), destinée à être insérée dans un corps humain ou animal, et d'un outil (14) qui comporte une section (16) qui s'étend entre une zone distale et une zone proximale de l'endoscope (10) ； au moins une partie de la section (16) est guidée dans un canal incurvé (18) d'un composant (20) de l'endoscope (10) ； et le canal (18) est formé par une pièce tubulaire coudée (22) disposée dans le composant (20).
