A turf groomer is coupled to a reel cutting unit in advance of the cutting reel and is powered by a gearbox having a rotary gear drive that provides alternately usable first and second drive paths capable of selectively rotating the turf groomer in opposite directions at different speeds. The rotary gear drive includes an axially slidable input gear on an input shaft. An actuator is coupled to the input gear to slide the input gear from one position in which the input gear is within the first drive path to select rotation of the turf groomer in a first direction at a first rotational speed. Alternatively, the actuator can slide the input gear into a second operational position in which the input gear is within the second drive path to select rotation of the turf groomer in an opposite direction at a different speed.La présente invention concerne un scarificateur de gazon relié à une unité de coupe à cylindre devant celle-ci et alimenté par une boîte à engrenages ayant une transmission rotative par engrenages pouvant faire tourner sélectivement le scarificateur de gazon dans des directions opposées à différentes vitesses. La transmission rotative par engrenages est symétrique autour d'un plan traversant les axes de ses arbres d'entrée et de sortie pour permettre à la boîte à engrenages d'être inversée pour entraîner le scarificateur de gazon soit à partir du côté gauche, soit à partir du côté droit sans avoir besoin de deux modèles différents de transmission par engrenages. La boîte à engrenages est reliée à l'unité de coupe à cylindre uniquement par liaison de l'extrémité de l'arbre d'entrée à un arbre du cylindre de coupe et par l'intermédiaire d'un raccord à un dispositif de réglage de hauteur pour le scarificateur.
