The invention provides for a medical apparatus (200, 400, 500) comprising a high intensity focused ultrasound system (206). Machine executable instructions (260, 262, 264, 266, 408, 526) in a memory (250) cause a processor (244) to: receive (100) location data (252) descriptive of multiple sonication points (224, 226, 228, 230)； determine (102) a sonication path (254) for each of the multiple sonication points using a geometric transducer element model (262)；detect (104) an overlap region (256, 306) using the sonication path in the near field region；determine (106) transducer control commands (258) using the overlap region, wherein the transducer commands are operable to control the multiple transducer elements to reduce the deposition of ultrasonic energy in the overlap region during sonication of the two or more sonication points； and control (108)the high intensity focused ultrasound system using the transducer control commands.La présente invention a trait à un appareil médical (200, 400, 500) comprenant un système d'ultrasons focalisés de haute intensité (206). Des instructions exécutables par machine (260, 262, 264, 266, 408, 526) dans une mémoire (250) invitent un processeur (244) : à recevoir (100) des données de localisation (252) décrivant de multiples points de sonification (224, 226, 228, 230) ； à déterminer (102) une trajectoire de sonification (254) pour chacun des multiples points de sonification à l'aide d'un modèle d'élément de transducteur géométrique (262) ； à détecter (104) une région de chevauchement (256, 306) à l'aide de la trajectoire de sonification dans la région de champ proche ； à déterminer (106) les commandes de contrôle de transducteur (258) à l'aide de la région de chevauchement, lesquelles commandes de transducteur ont pour fonction de contrôler les multiples éléments de transducteur en vue de réduire le dépôt d'énergie ultrasonore dans la région de chevauchement au cours de la sonification des deux points de sonification ou plus ； e
