A system for locking an intramedullary nail to a bone includes a first plate sized and shaped to be inserted through a channel of an intramedullary nail and dimensioned to prevent its passing through a locking hole of the intramedullary nail and a second plate sized and shaped to be positioned along a portion of an exterior of a hole drilled in the bone and dimensioned to prevent its passing through the hole drilled in the bone along with a connector couplable to the first and second plates and slidable through the channel of the intramedullary nail to extend through the locking hole from an interior of the channel to an exterior of a bone in which the intramedullary nail has been inserted.L'invention concerne un système de verrouillage de clou intramédullaire dans un os comprenant une première plaque dimensionnée et mise en forme pour être introduite dans le canal d'un clou intramédullaire et également dimensionnée pour empêcher son passage à travers un trou de verrouillage du clou intramédullaire, et une seconde plaque dimensionnée et mise en forme pour être positionnée le long d'une partie extérieure d'un trou foré dans l'os et également dimensionnée pour empêcher son passage à travers le trou foré dans l'os avec une liaison pouvant être couplée à la première et à la seconde plaque et pouvant coulisser dans le canal du clou intramédullaire afin de s'étendre à travers le trou de verrouillage depuis l'intérieur du canal vers l'extérieur d'un os dans lequel le clou intramédullaire a été introduit.
