A back treatment apparatus (10), constituted of: a support member (50) arranged to support a lumbar region (130) a translation mechanism (210) and a control circuitry (100), the control circuitry arranged to control the translation mechanism to translate the support member along a plurality of paths and rotate the support member about at least one axis in a predetermined range of motion. Preferably, the plurality of paths is constituted of at least: a generally linear path along an axis generally perpendicular in relation to a plane defined by the support member and a generally linear path along an axis generally parallel in relation to the plane defined by the support member. Preferably, the back treatment apparatus is portable.Un aparato de tratamiento de espalda (10), constituido por: un miembro de soporte (50) que está dispuesto para soportar una región lumbar (130) un mecanismo de traslación (210) y una circuitería de control (100), la circuitería de control dispuesta para controlar el mecanismo de traslación para trasladar el miembro de soporte a lo largo de una pluralidad de trayectorias y rotar el miembro de soporte alrededor de por lo menos un eje en una amplitud de movimiento predeterminada. Preferiblemente, la pluralidad de trayectorias está constituida por al menos: una trayectoria generalmente lineal a lo largo de un eje generalmente perpendicular en relación con un plano que está definido por el miembro de soporte y una trayectoria generalmente lineal a lo largo de un eje generalmente paralelo en relación con el plano que está definido por el miembro de soporte. Preferiblemente, el aparato de tratamiento de espalda es portátil.
