In the present invention, a signal processing circuit 30 in an endoscope processor 6 has: a first synthesis circuit 36a for generating a first image signal of a first display item that includes at least first information comprising medical record information and the like related to diagnosis by an endoscopic examination and a second synthesis circuit 36b for generating a second image signal of a second display item consisting only of second information that at least does not include the first information. The first image signal is selectively outputted to a monitor 7A observed by a doctor, and the second image signal to a monitor 7B observed by a patient, respectively, by a switching circuit 40.La présente invention concerne un circuit de traitement de signal (30) dans un processeur dendoscope (6) doté : dun premier circuit de synthèse (36a) destiné à générer un premier signal dimage dun premier élément daffichage comprenant au minimum des premières informations incluant des informations de dossier médical et autres se rapportant au diagnostic réalisé grâce à un examen endoscopique et dun second circuit de synthèse (36b) destiné à générer un deuxième signal dimage dun second élément daffichage constitué uniquement de secondes informations qui, au minimum, nincluent pas les premières informations. Le premier signal dimage est délivré de façon sélective à un moniteur (7A) observé par un médecin et le deuxième signal dimage à un moniteur (7B) observé par un patient, respectivement, par un circuit de commutation (40).内視鏡プロセッサ6内の信号処理回路30は、内視鏡検査による診断に関係するカルテ情報等からなる第1情報を少なくとも含む第1表示項目の第1画像信号を生成する第1合成回路36aと、第1情報を少なくとも含まない第2情報のみからなる第2表示項目の第2画像信号を生成する第2合成回路36bとを有し、切替回路40により、医師が観察するモニタ7Aには第1の画像信号を、患者が観察するモニタ7Bには第2画像信号をそれぞれ選択的に出力する。
