A grain cleaning system in an agricultural harvester, that includes a chaff pan with a pivotal axis near an end of the chaff pan. The chaff pan has a dual locking system coupled thereto for holding the chaff pan in two different positions. The dual locking system has a first over-center locking arrangement and a second over-center locking arrangement. The first locking arrangement is used to hold the chaff pan in an upward position when the first locking arrangement is locked. The first locking arrangement includes a first linkage element； and a second linkage element. The second locking arrangement holds the chaff pan in a locked downward position when the second locking arrangement is locked. The second locking arrangement includes a first linkage element； and a second linkage element. The first linkage element of the first locking arrangement is also the first linkage element of the second locking arrangement.L'invention concerne un système de nettoyage des céréales (26) dans une moissonneuse-batteuse (10), qui comprend un bac à balles (70) équipé d'un axe de pivotement (A1) situé à proximité de l'une des extrémités du bac à balles (70). Le bac à balles (70) comporte un système de double verrouillage (100, 200) qui lui est couplé pour le maintenir dans deux positions différentes. Le système de double verrouillage (100, 200) comporte un premier agencement de verrouillage décentré (102, 202) et un second agencement de verrouillage décentré (104, 204). Le premier agencement de verrouillage (102, 202) est utilisé pour maintenir le bac à balles (70) dans une position vers le haut lorsque le premier agencement de verrouillage (102, 202) est verrouillé. Le premier agencement de verrouillage (102, 202) comprend un premier élément de liaison (110, 210) ； et un second élément de liaison (108, 208). Le second agencement de verrouillage (104, 204) maintient le bac à balles (70) dans une position verrouillée vers le bas lorsque le second agencement de verrouillage (104, 204)
