A hydraulic tension spring comprises a block comprising at least one liquid-impermeable cylinder and at least one piston disposed through an open end of the cylinder. The piston provides a piston guide within a liquid containment space within the cylinder filled with hydraulic fluid. A tensioning member moves the piston or the cylinder relative to the other to compress the hydraulic fluid and load the spring, while the piston guide keeps the piston axially aligned to prevent buckling.L'invention concerne un ressort de tension hydraulique comprenant un bloc comprenant au moins un cylindre imperméable aux liquides et au moins un piston disposé à travers une extrémité ouverte du cylindre. Le piston forme un guide de piston à l'intérieur d'un espace de confinement de liquide à l'intérieur du cylindre rempli de fluide hydraulique. Un organe de tension déplace le piston ou le cylindre l'un par rapport à l'autre de façon à comprimer le fluide hydraulique et à solliciter le ressort, tandis que le guide de piston maintient le piston en alignement axial afin d'éviter une déformation.
