This external mechanism for an endoscope is equipped with: a curved wheel (41) which engages a second UD knob (3g)； a motor (32) for rotating the wheel (41)； a storage case (11) which stores the wheel (41) and the motor (32), and can be attached to an auxiliary operation unit (3S) and removed therefrom； and an operation switch (60) which outputs a control signal to the motor (32), and is detachably mounted to the exterior of the storage case (11). The case-side mounting surface (11f) and the switch-side mounting surface (65f) are formed so as to be flat when contacting one another in a state where the operation switch (60) is mounted to the storage case (11).Ce mécanisme externe pour un endoscope est équipé : d'une roue incurvée (41) qui vient en prise avec un second bouton de montée/descente (3g) ； d'un moteur (32) pour faire tourner la roue (41) ； d'un boîtier de stockage (11) qui stocke la roue (41) et le moteur (32), et peut être fixé à une unité d'actionnement auxiliaire (3S) et retiré de celle-ci ； et un commutateur d'actionnement (60) qui délivre un signal de commande au moteur (32), et est monté amovible sur l'extérieur du boîtier de stockage (11). La surface de montage (11f) côté boîtier et la surface de montage (65f) côté commutateur sont formées de sorte à être plates lorsqu'elles sont en contact l'une avec l'autre dans un état dans lequel le commutateur d'actionnement (60) est monté sur le boîtier de stockage (11).第２ＵＤノブ（３ｇ）に係合する湾曲ホイール（４１）と、ホイール（４１）を回転させるモータ（３２）と、ホイール（４１）とモータ（３２）とを収容すると共に、副操作部（３Ｓ）に着脱自在な収容ケース（１１）と、収容ケース（１１）の外部に着脱自在に装着され、モータ（３２）に制御信号を出力する操作スイッチ（６０）と、を具備し、収容ケース（１１）と操作スイッチ（６０）とが装着状態において接触しているケース側装着面（１１ｆ）及びスイッチ側装着面（６５ｆ）は、互いに平坦に形成されている。
