Apparatus for the treatment of heart failure, Cheyne-Stokes breathing or central sleep apnea, comprising: means (10, 11, 12, 20) for providing ventilatory assistance to a subject； and means (14, 15, 16) to derive a signal indicative of the instantaneous ventilation of a subject； characterized by means (16, 18, 19) to reduce the degree of ventilatory assistance in response to an increase in instantaneous ventilation during a time scale similar to that of the untreated Cheyne-Stokes breathing increase-decrease cycle or central sleep apnea, to increase the degree of ventilatory assistance in response to a reduction in instantaneous ventilation during a time scale similar to that of the Cheyne-Stokes breathing-increase or central sleep apnea cycle, and to allow changes in instantaneous ventilation over a much larger time scale than said increase-decrease cycle.Aparato para el tratamiento de la insuficiencia cardiaca, la respiración de Cheyne-Stokes o la apnea central del sueño, que comprende: medios (10, 11, 12, 20) para proporcionar asistencia ventilatoria a un sujeto； y medios (14, 15, 16) para derivar una señal indicativa de la ventilación instantánea de un sujeto； caracterizado por medios (16, 18, 19) para reducir el grado de asistencia ventilatoria en respuesta a un aumento en la ventilación instantánea durante una escala de tiempo similar a la del ciclo de aumento-disminución de la respiración de Cheyne-Stokes no tratado o apnea central del sueño, para aumentar el grado de asistencia ventilatoria en respuesta a una reducción en la ventilación instantánea durante una escala de tiempo similar a la del ciclo de aumento-disminución de la respiración de Cheyne-Stokes o apnea central del sueño, y para permitir cambios en la ventilación instantánea durante una escala de tiempo mucho mayor que dicho ciclo de aumento-disminución.
