An apparatus for ophthalmic procedures contains a source of aiming and treatment laser beams, folded mirrors and lens arrays to cause the formation of a static pupil on a delivery mirror for observation and treatment by an operator of the apparatus. This invention relates generally to medical lasers, and relates more particularly to a laser device for scanning and treating target tissue for use linked to a binocular observation device for observing an area of the target tissue during scanning and treatment.La présente invention concerne un appareil destiné à des interventions ophtalmiques, qui contient une source de faisceaux laser de pointage et de traitement, des miroirs repliés et des mosaïques de lentilles pour provoquer la formation dune pupille statique sur un miroir de transmission pour une observation et un traitement par un opérateur de lappareil.
