A medical device includes a constant-flow pump configured to pump a fluid through a fluid conduit and a rotary valve fluidically connected to the pump. The rotary valve includes at least one rotatable valve member configured to be operatively connected to and rotate relative to the fluid conduit. The rotatable valve member includes at least one aperture. The rotatable valve member is capable of being positioned in a plurality of positions relative to the conduit. The position of the at least one first aperture of the rotatable valve member controls fluid flow through the rotary valve, and thereby through the conduit.La présente invention décrit un dispositif médical comprenant une pompe à flux constant configurée pour pomper un liquide à travers un conduit de liquide et une vanne rotative en communication fluidique avec la pompe. La vanne rotative comprend au moins un élément de vanne rotative configuré pour être fonctionnellement raccordé, et tourner par rapport, au conduit de liquide. L'élément de vanne rotative comprend au moins une ouverture. L'élément de vanne rotative est capable d'être positionné dans une pluralité de positions par rapport au conduit. La position de ladite première ouverture de l'élément de vanne rotative régule l'écoulement de liquide à travers la vanne rotative, et ainsi à travers le conduit.
