The present idea refers to an apparatus for generating an adapted audio file. The apparatus comprises an identification unit (51) for supporting identification of a frequency range (fr) associated with an auditory disorder of a user of the apparatus, and an adaptation unit (52) for adapting a frequency characteristic of an audio file (af) representing a track of music which adaptation is subject to the identified frequency range (fr). An audio player (6) is provided for playing the adapted audio file (aaf).L'invention concerne un appareil permettant de produire un fichier audio adapté. Ledit appareil comprend une unité d'identification (51) permettant de supporter l'identification d'une gamme de fréquences (fr) associée à un trouble auditif d'un utilisateur dudit appareil, et une unité d'adaptation (52) destinée à adapter une caractéristique de fréquence d'un fichier audio (af) représentant une piste musicale dont l'adaptation est soumise à la gamme de fréquences (fr) identifiée. Un lecteur audio (6) permet de lire le fichier audio adapté (aaf).
