An apparatus for filtering water phyto and maintain biological balance in the tank forces the water through cycling, wherein it is cleaned in several stages. Not assimilated bottom bacteria and plants under water waste excess aquatic threatening disturb the biological equilibrium of the aquarium, extend downwardly through openings false bottom, where the water flow brings them to the outlet nozzle from which water waste is drawn-lifting device and brings them up in a container. The fundamental difference from existing claimed device is that the mechanical and biological purification of water is performed by filter-water plants handed down from the total volume in the container, where optimal conditions for their activity. Housed here a light source device provided transparent bottom wall and create optimal conditions for photosynthesis and the perforated walls of the cells are passed running water but retain plants distributed throughout the volume of the container and do not allow them to drift to a hole for water drainage. Purified water is returned to the aquarium. At the outlet from the container stream (option 1) through the pipe brings water into mezhdonnoe space or (variant 2, 3) falls in the water-lifting device remote from the corner, where it continues to cycle to the delivery conduit false bottom, capturing waste.Устройство для фито-фильтрации воды и поддержания биологического равновесия в аквариуме принудительно направляет воду по круговороту, где она очищается в несколько этапов. Не усвоенные донными бактериями и растениями под водой излишки отходов жизнедеятельности гидробионтов, грозящие нарушить биологическое равновесие в аквариуме, проходят вниз через отверстия фальш дна, где ток воды подносит их к выходному патрубку, откуда вода с отходами втягивается водоподъемным устройством и выносит их наверх в контейнер. Принципиальное отличие заявляемого устройства от существующих в том, что механическая и биологическая очистка воды проводится водными растени
