Ein Verfahren zur Herstellung eines Implantats oder einer Osteosynthese mit einem nichtmetallischen Substratkörper (55) und einer darauf zumindest bereichsweise angeordneten mehrschichtigen Beschichtung (51-54) umfassend eine metallische Schicht (53) und eine metalloxid- und/oder metallhydroxyapa- tithaltige Schicht (51), gekennzeichnet durch die folgenden Schritte: a. Bereitstellen des nichtmetallischen Substratkörpers (Verfahrensschritt i) b. Aufbringen der metallischen Schicht (53) der mehrschichtigen Beschichtung nach dem HiPIMS-Verfahren (Verfahrensschritt IV) und c. Aufbringen der metalloxid- und/oder metallhydroxyapatithaltigen Schicht (51) auf die metallische Schicht (53) (Verfahrensschritt VI) durch Sputtern und ein Implantat oder Osteosynthese umfassend einen Substratkörper (55) aus einem nichtmetallischen Material und eine mehrschichtige Beschichtung (51-54).A method for producing an implant or an osteosynthesis device with a nonmetallic substrate body (55) and a multilayer coating (51-54) arranged on it at least in certain regions, comprising a metallic layer (53) and a metal-oxide- and/or metal-hydroxyapatite-containing layer (51), characterized by the following steps: a. providing the nonmetallic substrate body (method step i) b. applying the metallic layer (53) of the multilayer coating by the HiPIMS process (method step iv) and c. applying the metal-oxide- and/or metal-hydroxyapatite -containing layer (51) to the metallic layer (53) (method step vi) by sputtering, and an implant or osteosynthesis device comprising a substrate body (55) of a nonmetallic material and a multilayer coating (51-54).Linvention concerne un procédé pour la fabrication dun implant ou dune ostéosynthèse présentant un corps (55) de substrat non métallique et un revêtement (51-54) multicouche au moins disposé par zones sur celui-ci, comprenant une couche métallique (53) et une couche (51) contenant un oxyde de métal et/ou une hydroxyapatite métallique, caractérisé par les étapes
