The invention relates to a respiratory assistance device (1) for a person suffering from respiratory disorders comprising a ventilation assembly (100) and a connection interface (300) to which a breathing circuit (190) is connected, said assembly ventilator (100) comprising an air generator (101) and at least one pressure and / or flow sensor and an air flow circuit connected to the connection interface. According to the invention, the apparatus (1) comprises at least one second ventilation assembly (200) capable of operating by substitution with the first ventilation assembly or, simultaneously with said first ventilation assembly or, in redundancy, with the breathing circuit of the patient being connected directly or indirectly to at least one of the two sets (100, 200).L'invention concerne un appareil d'assistance respiratoire (1) pour une personne souffrant de troubles respiratoires comprenant un ensemble de ventilation (100) et une interface de connexion (300) sur laquelle on branche un circuit de respiration (190), ledit ensemble de ventilation (100) comportant un générateur d'air (101) et au moins un capteur de pression et/ou de débit et un circuit de flux d'air relié à l'interface de connexion. Selon l'invention, l'appareil (1) comprend au moins un deuxième ensemble de ventilation (200) apte à fonctionner par substitution au premier ensemble de ventilation ou, simultanément avec ledit premier ensemble de ventilation ou, en redondance, le circuit de respiration du patient étant branché directement ou indirectement sur l'un au moins des deux ensembles (100, 200).
