The invention relates to an assembly (1) for positioning and locking in position an inflatable balloon (3) within a vertebral body, comprising an access piece (2) to the vertebral body, cannulated and shaped. elongated, and an inflatable balloon (3) mounted at the end of a catheter (4) adapted to be connected to a fluid delivery unit, the balloon (3) and catheter assembly being arranged to slidably pass through the access piece (2), characterized in that the access piece (2) comprises means for anchoring in the vertebral body. Figure to be published with the abstract: Fig. 2 L’invention porte sur un ensemble (1) de positionnement et de blocage en position d’un ballonnet (3) gonflable au sein d’un corps vertébral, comprenant une pièce d’accès (2) au corps vertébral, canulée et de forme allongée, et un ballonnet (3) gonflable monté en extrémité d’un cathéter (4) apte à être raccordé à une unité de délivrance d’un fluide, l’ensemble ballonnet (3) et cathéter étant arrangé pour traverser de manière coulissante la pièce d’accès (2), caractérisé en ce que la pièce d’accès (2) comporte des moyens d’ancrage dans le corps vertébral. Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 2
