The invention relates to a folding channel that allows women to urinate standing up, said channel being formed by thin flat parts disposed on each side of a longitudinal axis. The assembly is sufficiently stiff that it can maintain the form of a channel when folded along its longitudinal axis with an angle of less than 180°. The outer sides of the parts are narrower at one end so that this end can be positioned between the legs to channel the urine. The device can also be folded along transverse axes.Canalón plegable que permite a las mujeres miccionar de pie y que está formado por unas piezas planas y delgadas, dispuestas a cada lado de un eje longitudinal. El conjunto posee la rigidez suficiente para que el conjunto se pueda mantener en forma de canalón cuando se dobla por su eje longitudinal con un ángulo inferior a 180°. En uno de los extremos las piezas son más estrechas en su lado exterior para permitir colocar este extremo entre las piernas y poder canalizar la orina. El dispositivo también puede doblarse por unos ejes transversales.La présente invention concerne une gouttière pliante qui permet aux femmes duriner debout et qui est formée de pièces planes et étroites, disposées de chaque côté dun axe longitudinal. Lensemble possède la rigidité suffisante pour quil puisse garder la forme dune gouttière quand on le plie sur son axe longitudinal avec un angle inférieur à 180°. Au niveau dune des extrémités, les pièces sont plus étroites sur leur côté extérieur pour permettre la mise en place de cette extrémité entre les jambes et pour canaliser lurine. Le dispositif peut également être plié selon des axes transversaux.
