Instruments (90) and methods for inserting an intervertebral implant (210). Insertion of the implant (210) is accomplished by grasping the implant (210) between the arms (1, 2) of an insertion instrument (90) having arms (91A, 91B), which separate from each other and close against each other onto the implant (210), such that the ends of the arms (91A, 91B) of the insertion instrument engage recess (214, 217) of the implant (210). A spacer (60) may be provided between the arms (1, 2) of the insertion instrument (90) to help position the implant (210) while held by the arms.Linvention concerne des instruments et des procédés servant à insérer un implant intervertébral. Linsertion de cet implant seffectue par saisie de limplant entre les bras dun instrument dinsertion possédant des bras séparés lun de lautre et placés à proximité lun de lautre sur limplant, de sorte que les extrémités de ces bras sintroduisent dans des creux de limplant. Un écarteur peut être situé entre les bras de linstrument dinsertion afin de contribuer au positionnement de limplant, tandis que ce dernier est maintenu par les bras.
