Die vorliegende Erfindung betrifft ein Pumpmodul (2) für eine Infusionspumpe (1), das eine mit der Infusionspumpe (1) koppelbare Kolben-Zylinder-Einheit (11) zur Förderung von Fluid von einer Fluidzuleitung (12) in eine Fluidableitung (13) zu einem Patienten aufweist, wobei die Kolben-Zylinder-Einheit (11) eine strömungstechnisch mit der Fluidzuleitung (12) und der Fluidableitung (13) verbundene Förderkammer (21) aufweist, die durch den Zylinder (14), den darin in axialer Richtung L translatorisch/hinher bewegbar angeordneten Kolben (15) und eine den Kolben (15) gegenüber dem Zylinder (14) abdichtende Kolbendichtung (20, 69) begrenzt ist, wobei der von der Kolbendichtung (20, 69) bei der Hin-her-Bewegung des Kolbens (15) überlaufene Wandabschnitt des Zylinders (14) gegenüber der Umgebung steril abgedichtet ist.A pump module for an infusion pump includes a plunger-cylinder unit that can be coupled to the infusion pump in order to deliver fluid from a fluid feed line into a fluid drain line to a patient. The plunger-cylinder unit has a delivery chamber that is fluidically connected to the fluid feed line and the fluid drain line. The delivery chamber is delimited by the cylinder (14). The plunger can be moved linearly/back and forth in the axial direction. A plunger seal seals the plunger in relation to the cylinder. The section of the wall of the cylinder, over which the plunger seal passes during the back-and-forth motion of the plunger, is sealed in a sterile manner in relation to the surroundings.La présente invention concerne un module (2) de pompe pour une pompe à perfusion (1), qui présente une unité de piston-cylindre (11) pouvant être accouplée à la pompe à perfusion (1) pour le transport de fluide depuis une conduite d'alimentation en fluide (12) dans une conduite d'évacuation de fluide (13) à un patient, l'unité de piston-cylindre (11) présentant une chambre de transport (21) qui est reliée par une technique d'écoulement à la conduite d'alimentation en flui
