The invention relates to a completely mechanical laparoscopic surgical instrument which can be disposed of after a single use or which can be sterilised and re-used more than once. The instrument essentially comprises: a gripping zone provided with two gripping elements (2, 3) hinged to one another by means of a pivot shaft (4), a working tool (30) provided with two jaws hinged to one another by means of a pivot shaft, and an actuation mechanism that can transmit movement from the gripping zone to the working tool (30). According to the invention, the tool can adopt multiple positions and/or orientations during its use with the assistance of substantially annular bodies that are coupled to connecting rods associated with the gripping elements.Instrumento quirúrgico laparoscópico de funcionamiento completamente mecánico, que puede ser previsto para ser desechado tras un solo uso o bien esterilizable para su reutilización en más de una ocasión, que comprende esencialmente una zona de agarre provista de dos elementos de agarre (2, 3) articulados entre sí por un eje pivotante (4), una herramienta de trabajo (30) provista de dos mordazas articuladas entre sí por un eje pivotante, y un mecanismo de accionamiento capaz de transmitir el movimiento desde la zona de agarre a la herramienta de trabajo (30), en el que dicha herramienta puede adoptar múltiples posiciones y/o orientaciones durante su utilización por medio de la ayuda de cuerpos sensiblemente anulares acoplados a bielas asociadas a los elementos de agarre.Instrument chirurgical laparoscopique à fonctionnement complètement mécanique, qui peut être soit jeté après une seule utilisation ou stérilisé pour sa réutilisation à plus dune reprise, qui comprend essentiellement une zone de saisie pourvue de deux éléments de saisie (2, 3) articulés entre eux par un axe pivotant (4), un outil de travail (30) pourvu de deux mâchoires articulées entre elles par un axe pivotant, et un mécanisme dactionnement capable de transmettr
