The present invention relates to an apparatus (10) for alveoli based visualization in dark- field or phase-contrast X-ray imaging. It is described to provide (210) a dark- field or phase-contrast X-ray image of a region of interest of an object, wherein image data are represented in units of a dark-field or a phase-contrast signal. A calibration is provided (220) relating dark-field or phase-contrast signal to an alveoli index in a lung. The calibration is utilized (230) to convert the dark-field or phase-contrast X-ray image of the region of interest of the object into an alveoli based image of the region of interest of the object, wherein the image data are represented in units of the alveoli index. The alveoli based image is outputted (240).La présente invention concerne un appareil (10) pour une visualisation basée sur alvéoles dans une imagerie par rayons X en champ sombre ou à contraste de phase. L'invention concerne (210) une image radiographique en champ sombre ou à contraste de phase d'une région d'intérêt d'un objet, des données d'image étant représentées dans des unités d'un signal de champ sombre ou de contraste de phase. Un étalonnage est fourni (220) concernant un signal de contraste de phase ou de champ sombre à un indice d'alvéole dans un poumon. L'étalonnage est utilisé (230) pour convertir l'image radiographique de champ sombre ou à contraste de phase de la région d'intérêt de l'objet en une image basée sur alvéoles de la région d'intérêt de l'objet, les données d'image étant représentées dans des unités de l'indice d'alvéoles. L'image basée sur alvéoles est émise (240).
