VERFAHREN UND DESINFEKTIONSEINRICHTUNG ZUR DESINFEKTION VON FLÜSSIGKEITSKREISLÄUFEN IN EINEM GERÄT, INSBESONDERE FÜR WASSERKREISLÄUFE IN EINEM HYPOTHERMIEGERÄT
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Desinfektion von Flüssigkeitskreisläufen (14, 15) in einem Gerät (1), insbesondere von Wasserkreisläufen (14, 15) in einem Hypothermiegerät (1), bei dem die Flüssigkeit (19) des Flüssigkeitskreislaufs (14, 15) zur Desinfektion zumindest zeitweise durch eine Desinfektionseinrichtung (5) geleitet wird, die eine Einrichtung (2) zur Bereitstellung eines Desinfektionsfluids (18) aufweist, das Desinfektionsfluid (18) der durchgeleiteten Flüssigkeit (19) zugesetzt und die Flüssigkeit (19) in einer Deaktivierungseinheit (3) durch das Desinfektionsfluid (18) desinfinziert wird, die desinfizierte Flüssigkeit (19) anschließend in eine Eliminierungseinheit (4) für das Eliminieren des Desinfektionsfluids (18) geleitet wird, in der die desinfizierte Flüssigkeit (19) so lange verbleibt oder welche die desinfizierte Flüssigkeit (19) so oft durchtritt, bis das Desinfektionsfluid (18) durch die Eliminierungseinheit (4) vollständig aus der desinfizierten Flüssigkeit (19) eliminiert ist, wobei mindestens eine Detektionseinrichtung (11) den Grad der Elimination des Desinfektionsfluids (18) aus der desinfizierten Flüssigkeit (19) laufend überprüft, und erst nach Feststellen der vollständigen Elimination des Desinfektionsfluids (18) die desinfizierte Flüssigkeit (19) wieder in den Flüssigkeitskreislauf (14, 15) des Geräts (1) zurück geleitet wird. Ebenfalls wird eine entsprechende Desinfektionseinrichtung (5) angegeben.The invention relates to a method for disinfecting liquid circuits (14, 15) in a machine (1), in particular water circuits (14, 15) in a hypothermia machine (1). In the method: the liquid (19) of the liquid circuit (14, 15) is at least intermittently conducted for disinfection through a disinfection device (5) which has a device (2) for providing a disinfection fluid (18) the disinfection fluid (18) is added to the conducted liquid (19), and the liquid (19) is disinfected by the disinfection fluid (18) in a deactivation unit (3) the
