The invention concerns therapeutic equipment for treating and caring for the spinal column, the equipment comprising: a support frame (1) a seat (8) for the patient to be treated, the seat position being orientable and adjustable means for controlling the spinal column which consist of segments (19 to 24) adjustable means for supporting the legs and feet adjustable traction and support means for the arms and a force-transmission circuit consisting of a flexible cable (49).Equipo terapéutico para el tratamiento y cuidados de la columna vertebral, que comprende una armadura soporte (1 ) un asiento (8) para el paciente a tratar, de posición orientable y regulable medios de control de la columna vertebral, constituidos a base de segmentos (19 a 24) medios de apoyo regulables para las piernas y pies medios de traccionado y apoyo regulable para los brazos y un circuito de trasmisión de fuerzas compuestos por un cable flexible (49).Équipement thérapeutique pour le traitement et les soins de la colonne vertébrale comprenant un châssis de support (1) un siège (8) pour le patient à soigner présentant une position orientable et réglable des moyens de contrôle de la colonne vertébrale comportant des segments (19 à 24) des moyens dappui réglables pour les jambes et les pieds des moyens de traction et dappui réglable pour les bras et un circuit de transmission de forces composé dun câble flexible (49).
