A surgical instrument, particularly for minimally invasive surgery, comprising a shaft having a distal end to which a surgical instrument is attached or attachable and a proximal end equipped to handle the surgical instrument, It is hollow and the surgical instrument is attached or attachable to an insert that can move longitudinally in the shaft parallel to the longitudinal axis of the shaft, the inserts being provided diametrically opposite one another in the shaft Type of surgical instrument. The shaft has an outer tube and an inner tube that are rotatable in opposite directions relative to the longitudinal axis of the shaft, and the insert is an outer tube that converts the rotational movement of the outer and inner tubes into the longitudinal movement of the insert. And coupled to the inner tube.特に低侵襲手術用の外科用器械であって、外科用器具が取り付けられ又は取り付け可能な遠位端部及び外科用器具を取り扱うよう装備された近位端部を有するシャフトを備え、シャフトは、中空であり、外科用器具は、シャフトの長手方向軸線に平行にシャフト内で長手方向に動くことができるインサートに取り付けられ又は取り付け可能であり、インサートは、シャフト内で互いに直径方向反対側に設けられている形式の外科用器械。シャフトは、シャフトの長手方向軸線に対して互いに逆の方向に回転可能な外側管と内側管を有し、インサートは、外側及び内側管の回転運動をインサートの長手方向運動に変換するよう外側管及び内側管に結合される。
