An endoscope system including an endoscope including an endoscope electro-pneumatic connection assembly having a leak test port, an endoscope electro- optic subsystem which is connectable to the endoscope via the endoscope electro- pneumatic connection assembly in a manner which precludes access to the leak test port when the endoscope electro-optic subsystem and the endoscope are connected at the electro-pneumatic connection assembly and an electro-pneumatic adaptor, which is connectable to the endoscope at the electro-pneumatic connection assembly and includes an adaptor electro-pneumatic connection assembly, including a leak test port connector for connection to the leak test port of the endoscope, an adaptor electrical port assembly to which the endoscope electro-optic subsystem is connectable and a pneumatic port.Système d'endoscope comprenant un endoscope comprenant un ensemble de liaison électro-pneumatique d'endoscope ayant un port de test de fuite, un sous-système électro-optique d'endoscope qui peut être relié à l'endoscope par l'intermédiaire de l'ensemble de liaison électro-pneumatique d'endoscope d'une manière qui empêche tout accès au port de test de fuite lorsque le sous-système électro-optique d'endoscope et l'endoscope sont reliés au niveau de l'ensemble de liaison électro-pneumatique et un adaptateur électro-pneumatique, qui peut être relié à l'endoscope au niveau de l'ensemble de liaison électro-pneumatique et comprend un ensemble de liaison électro-pneumatique d'adaptateur, comprenant un connecteur de port de test de fuite pour connexion au port de test de fuite de l'endoscope, un ensemble port électrique d'adaptateur auquel le sous-système électro-optique d'endoscope peut être relié, ainsi qu'un port pneumatique.
