A method and apparatus (50) for improving visual acuity when providing a visual image from a high resolution input device to a low resolution output device. The described invention is of particular use when the output device is an array of electrodes (60) as part of a retinal prosthesis (58) used to restore vision to a visually impaired patient. In that various limitations may, within the foreseeable future, limit the density of such an electrode array (and thus the resolution of the output image), the present invention teaches techniques to assign processed pixel subsets of a higher resolution image to a single electrode. By varying the pixel subsets, e.g. by jittering, and/or altering the processing criteria, the perceived visual acuity may be further improved. Alternatively and additionally, such processing may be further extended to drive neighboring electrodes in combination to thus stimulate virtual electrode sites and thus further enhance visual acuity.Linvention concerne un procédé et un dispositif (50) destinés à améliorer lacuité visuelle dun appareil dentrée à « haute » résolution vers un appareil de sortie à « faible » résolution. Ladite invention est particulièrement adaptée lorsque lappareil de sortie est un réseau délectrodes (60) faisant partie dune prothèse rétinienne (58) servant à rétablir la vue dun malade ayant une déficience visuelle. Comme, dans un avenir prévisible, différentes restrictions peuvent limiter la densité dun tel réseau délectrodes (et donc la résolution de limage de sortie), la présente invention vise à affecter des sous-ensembles de pixels traités dune image de résolution supérieure à une électrode individuelle. Par variation du sous-ensemble de pixels, par ex. par création de gigue et/ou modification des critères de traitement, lacuité visuelle perçue peut être améliorée de manière supplémentaire. En outre, dans un autre mode de réalisation, un tel traitement peut être étendu au pilotage combiné délectrodes voisines de manière
