A portable pneumatic stunner for stunning or euthanizing an animal has a piston slideable within an inner chamber, a housing with a front portion being moveable toward and away from its rear portion, a stunning rod driven by the piston forward towards the front end of the housing, a catch system for alternately holding and releasing the stunning rod, and a regulator for regulating the pressure received from a fluid container for operating the stunner. The stunning rod is driven along a longitudinal axis upon exposure of a pressurized fluid to the piston, and the stunning rod is retracted back into the stunner after firing by exerting a manual inward force on the stunning rod and housing. The catch system comprises a plurality of arcuate sections substantially forming a cylinder. The regulator determines the allowable pressure levels of the fluid the stunner is subjected to.Un étourdisseur pneumatique portable permettant d'étourdir ou d'euthanasier un animal comporte un piston pouvant coulisser à l'intérieur d'une chambre interne, un logement ayant une partie avant qui est mobile vers sa partie arrière et à l'opposé de celle-ci, une tige d'étourdissement entraînée par le piston vers l'avant vers l'extrémité avant du logement, un système de loquet permettant de maintenir et de libérer en alternance la tige d'étourdissement, et un régulateur permettant de réguler la pression reçue en provenance d'un récipient de fluide de sorte à faire fonctionner l'étourdisseur. La tige d'étourdissement est entraînée le long d'un axe longitudinal lors de l'exposition du piston à un fluide sous pression, et la tige d'étourdissement se rétracte dans l'étourdisseur après l'activation en exerçant une force vers l'intérieur manuelle sur la tige d'étourdissement et le logement. Le système de capture comprend une pluralité de sections arquées formant sensiblement un cylindre. Le régulateur détermine les niveaux de pression admissibles du fluide auquel est soumis l'étourdisseur.
