A system and a method for emptying an ostomy bag (12) into a collecting bag (12) is disclosed. The ostomy bag (12) is connected to a waste collecting bag (14) by means of a first connector (C1) and a second connector (C2). By a single combined locking and opening maneuver, the user may lock the ostomy bag to the collecting bag such that they stay connected to each other during a subsequent emptying, and open valves in the two connectors (C1, C2) for providing a sealed flow path from said ostomy bag to said collecting bag. By a single unlocking and closing maneuver, the user may subsequently unlock the waste collecting bag (14) from the ostomy bag (12) and close both valves.La présente invention concerne un système et un procédé permettant de vider une poche pour stomie (12) dans un sac de collecte (12). La poche pour stomie (12) est raccordée à un sac de collecte de déchets (14) à laide dun premier raccord (C1) et dun second raccord (C2). Par une manœuvre unique combinée de verrouillage et douverture, lutilisateur peut verrouiller la poche pour stomie au sac de collecte de sorte que ces derniers restent raccordés lun à lautre durant un vidage ultérieur, et ouvrir les vannes dans les deux raccords (C1, C2) pour fournir une voie découlement étanche depuis ladite poche pour stomie audit sac de collecte. Par une simple manœuvre de déverrouillage et de fermeture, lutilisateur peut par la suite déverrouiller le sac de collecte de déchets (14) de la poche pour stomie (12) et fermer les deux vannes.
