An inoculum transfer apparatus for a bee hive having a hive opening includes: (a) a body mountable to the hive； (b) a bee pathway in the body for providing passage for bees between the hive opening and an outside environment external the hive； (c) a reservoir in the body above the bee pathway for storing a powdered inoculum, the reservoir having a reservoir outlet at a lower end thereof； and (d) a vibratory dispenser in the body adjacent the reservoir outlet for controlling dispensing of the powdered inoculum from the reservoir outlet to the bee pathway via a vibratory drive.Un appareil de transfert d'inoculum pour une ruche d'abeilles ayant une ouverture de ruche comprend : (a) un corps pouvant être monté sur la ruche ； (b) une voie d'accès pour abeilles dans le corps pour fournir un passage pour les abeilles entre l'ouverture de ruche et un environnement extérieur à l'extérieur de la ruche ； (c) un réservoir dans le corps au-dessus de la voie d'accès pour abeilles pour stocker un inoculum en poudre, le réservoir ayant une sortie de réservoir à une extrémité inférieure de celui-ci ； et (d) un distributeur vibrant dans le corps adjacent à la sortie de réservoir pour commander la distribution de l'inoculum en poudre de la sortie de réservoir à la voie d'accès pour abeilles par l'intermédiaire d'un dispositif d'entraînement vibratoire.
