The present invention relates to a medical X-ray imaging apparatus and a medical imaging system. In order to provide an improved air supply for the surgical area, a medical X-ray imaging apparatus 10 is provided having an X-ray image acquisition device 12, a movable carriage 16, and an air supply 30 for a surgical zone. The carriage can be movably attached to the operating room ceiling. The X-ray image acquisition device has an X-ray source, and the X-ray image acquisition device is movably attached to the movable carriage to obtain target image information. In addition, the air supply is configured to provide process air from the air feed 36 as a primary laminar downflow defining a carriage laminar zone 38 for the surgical zone, and a plurality of air provided to the bottom surface 34 of the carriage. It has an outlet 32.本発明は、医療用Ｘ線撮像装置及び医療用撮像システムに関する。手術エリアのための改善された空気供給を提供するため、Ｘ線画像取得デバイス１２、可動キャリッジ１６、及び手術ゾーン用の空気供給部３０を有する医療用Ｘ線撮像装置１０が提供される。キャリッジは、手術室の天井に移動可能に取り付け可能である。Ｘ線像取得デバイスは、Ｘ線源を有し、Ｘ線像取得デバイスは、対象の画像情報を得るため、可動キャリッジに対して移動可能に取り付けられる。更に、空気供給部は、手術ゾーン用のキャリッジ層流ゾーン３８を規定する一次層流下降流として、エアフィード３６から処理空気を提供するよう構成され、キャリッジの底面３４に提供される複数の空気出口３２を有する。
