treatment device, notably massage of the connective tissue of the skin. This device (1) comprises two parallel skin working rollers (20) (3) mounted in a housing (10) rotatably about its respective axis (x-x). To treat skin suction reliably and effectively without resorting to excessive vacuum levels, at least one of the rollers is hollow and delimits transverse suction passages (64). these passages each have an outer end 641 leading to the periphery 20a of the roll and an inner end 642 which is adapted, at least when the outer end is directed towards the skin, to be connected to a vacuum source a control means (22) internal to the roller. These passages are distributed according to the periphery of the roller so that, for each position of the roller about its axis, at least one of the passages has its outer end directed towards the skin and its inner end placed in fluidic communication by means. with the inner end of at least one of the passages, the outer end of which flows into a free volume (18, 62) defined within the housing.dispositivo de tratamento, notadamente de massagem do tecido conjuntivo da pele. este dispositivo (1) comporta dois rolos paralelos (20) de trabalho da pele (3), montados em uma caixa (10) de maneira rotativa em torno do seu eixo respectivo (x-x). para tratar por aspiração a pele de maneira confiável e eficaz, sem recorrer a níveis de vácuo excessivos, pelo menos um dos rolos é oco e delimita passagens de aspiração transversais (64). estas passagens têm cada uma, uma extremidade externa (641), que desemboca na periferia (20a) do rolo, e uma extremidade interna (642) que é adaptada, pelo menos quando a extremidade externa é dirigida para a pele, para ser conectada a uma fonte de vácuo uns meios de comando (22) internos ao rolo. estas passagens são repartidas de acordo com a periferia do rolo de modo que, para cada posição do rolo em torno do seu eixo, pelo menos uma das passagens tenha sua extremidade externa dirigida para a pele e tenha sua
