A device for facilitating bone fusion of two vertebrae. The device is sized and shaped to at least extend between the two vertebrae to be fused, and includes an outer wall member disposed about an inner portion. A space between the outer wall member and the inner compartment is adapted to contain an osteogenic bone fusion material. The inner portion includes a compartment adapted to contain an inner fill material, such as a bone cement or an in situ curable polymer. The inner portion may operate as a structural member to maintain a desired amount of spacing between the vertebrae to be fused, and to support the spinal column prior to formation of the fused bone joint. The device is also configured to locate the osteogenic material away from the centers of the vertebrae to be fused, providing a fused joint with high bending and torsional rigidity.Dispositif (10) destiné à faciliter la fusion osseuse de deux vertèbres (5a, 5b). Le dispositif (10) est dimensionné et conformé de façon à s'étendre au moins entre les deux vertèbres (5a, 5b) à fusionner, et comprend un élément (15) de paroi extérieure disposé autour d'une partie intérieure (20). Un espace (30) entre l'élément (15) de paroi extérieure et le compartiment intérieur (76) est prévu pour contenir un matériau ostéogénique de fusion osseuse. La partie intérieure (20) comprend un compartiment prévu pour contenir un matériau (80) de comblement intérieur, tel qu'un ciment osseux ou un polymère durcissable in situ. La partie intérieure (20) peut fonctionner comme élément structural pour maintenir un espacement souhaité entre les vertèbres (5a, 5b) à fusionner et pour soutenir la colonne vertébrale (2) avant la formation du raccord osseux fusionné. Le dispositif (10) est également configuré pour positionner le matériau ostéogénique à l'écart des centres des vertèbres (5a, 5b) à fusionner, donnant un raccord fusionné présentant une rigidité élevée en flexion et en torsion.
