HANNOTT, KERSTIN,NEUHAUS, MARGARETE,SPEICHER, HARM,WOESTMANN, KAI
申请号：
EP10779745.8
公开号：
EP2499531A1
申请日:
2010.11.09
申请国别(地区):
EP
年份:
2012
代理人:
摘要：
Es wird eine Inspektionsvorrichtung (1) offenbart, welche einen distalen Bereich (2), einen proximalen Bereich (3) und einen zwischen dem distalen Bereich (2) und dem proximalen Bereich (3) angeordneten flexiblen Bereich (4) umfasst. Dabei umfasst der flexible Bereich (4) eine Anzahl zueinander beweglich angeordneter Segmente (5). Mindestens ein externes Führungselement (6) ist außerhalb des flexiblen Bereiches (4) zwischen dem distalen Bereich (2) und dem proximalen Bereich (3) so angeordnet, dass der distale Bereich (2) mit Hilfe des externen Führungselements (6) in Bezug auf den proximalen Bereich (3) bewegbar ist.The invention relates to an inspection device (1) comprising a distal area (2), a proximal area (3), and a flexible area (4) disposed between the distal area (2) and the proximal area (3). The flexible area (4) thereby comprises a plurality of segments (5) disposed displaceably to each other. At least one external guide element (6) is disposed outside of the flexible area (4), between the distal area (2) and the proximal area (3) so that the distal area (2) can be displaced with respect to the proximal area (3) by means of the external guide element (6).La présente invention concerne un dispositif dinspection (1) qui comprend une zone distale (2), une zone proximale (3) et une zone (4) flexible disposée entre la zone distale (2) et la zone proximale (3). Dans le cas présent, la zone flexible (4) comprend un certain nombre de segments (5) pouvant être disposés de façon mobile les uns par rapport aux autres. Au moins un élément de guidage externe (6) est disposé à lextérieur de la zone flexible (4) entre la zone distale (2) et la zone proximale (3) de telle sorte que la zone distale (2) peut être déplacée à laide de lélément de guidage externe (6) par rapport à la zone proximale (3).
