An ultrasonic radiation tool having a plurality of plate elements. The plurality of plate elements respectively have a radiation surface for radiating ultrasonic waves and are arranged parallel to each other, with the radiation surfaces directed to face a common focusing area. Each of the plurality of plate elements has a plurality of vibration elements that generate, at multiple positions inside of the radiation surface, vibrations that create ultrasonic waves.L'invention concerne un outil de rayonnement ultrasonore ayant une pluralité d'éléments de plaque. La pluralité d'éléments de plaque ont respectivement une surface de rayonnement pour rayonner des ondes ultrasonores et sont agencés parallèlement l'un à l'autre, les surfaces de rayonnement étant dirigées pour faire face à une zone de focalisation commune. Chacun de la pluralité d'éléments de plaque comporte une pluralité d'éléments de vibration qui génèrent, à de multiples positions à l'intérieur de la surface de rayonnement, des vibrations qui créent des ondes ultrasonores.超音波放射器具は、複数の平板素子を有している。複数の平板素子は、超音波を放射する放射面をそれぞれ有しており、放射面を共通の集束領域に向けて互いに並列に配置されている。複数の平板素子それぞれは、放射面内の複数の位置に、超音波を生成する振動を生じる複数の振動素子を有している。
