A connector for transferring a fluid includes a first connector and a second connector. Each connector includes a first outer portion including a first obstructive portion and defining a first fluid passageway for receiving a fluid therein. Each connector further includes a first central nozzle coupled to the first outer portion. The central nozzle includes a first engagement member. The first central nozzle is movable between a first position and a second position with rotation of the first outer portion. In the first position, the first obstructive portion and the first engagement portion substantially overlap to impede fluid flow through the first fluid passageway. In the second position, at least one of the first engagement member and the first obstructive member is displaced to allow fluid flow through the first fluid passageway.Linvention porte sur un raccord destiné à transférer un fluide, qui comprend un premier raccord et un second raccord. Chaque raccord comprend une première partie extérieure qui comporte une première partie obstructive et définit un premier passage de fluide destiné à recevoir intérieurement un fluide. Chaque raccord comprend en outre une première buse centrale accouplée à la première partie extérieure. La buse centrale comprend un premier élément de branchement. La première buse centrale peut se déplacer entre une première position et une seconde position avec rotation de la première partie extérieure. Dans la première position, la première partie obstructive et la première partie dembranchement se recouvrent sensiblement pour empêcher le fluide de sécouler à travers le premier passage de fluide. Dans la seconde position, au moins lun du premier élément dembranchement et du premier élément obstructif est déplacé pour permettre lécoulement du fluide à travers le premier passage de fluide.
