NGUYEN-DI;COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE ET AUX ENERGIESALTERNATIVES;BOUTET, Jérôme;COMMISSARIAT A LENERGIE ATOMIQUE ET AUX ENERGIESALTERNATIVES;COMMISSARIAT À L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES ALTERNATIVES;BOUTET, JEROME;SA VERMON;NGUYEN-DINH, AN
The invention relates to a device (40) for a bimodal diagnostic probe (1) using optical and ultrasonic imaging, the probe comprising a main body (10) supporting an ultrasonic transducer (12) at the front end thereof. The device includes a shell (41), illuminating means (72a) mounted on the front end of the shell so as to illuminate the outside of the said shell, as well as a collection or detection means (72b) mounted on said front end of the shell so as to collect or detect an optical signal generated on the outside of said shell. According to the invention, the shell comprises attachment means (80, 82) for the reversible assembly thereof around the main body (10) of the probe, the illuminating means and the collection or detection means (72a, 72b) being mounted on said shell.L'invention se rapporte un dispositif (40) pour sonde (1) de diagnostic bimodale imageries optique et ultrasonore, la sonde comportant un corps principal (10) portant son extrémité avant un transducteur ultrasons (12). Le dispositif comprend une coque (41), des moyens d'éclairement (72a) monts sur l'extrémité avant de la coque de manière assurer un clairement l'extérieur de celle-ci, ainsi que des moyens de collecte ou de détection (72b) monts sur cette extrémité avant de la coque de manière assurer la collecte ou la détection d'un signal optique produit extérieurement ladite coque. Selon l'invention, la coque comporte des moyens de fixation (80, 82) permettant son assemblage réversible autour du corps principal (10) de la sonde, avec les moyens d'éclairement et moyens de collecte ou de détection (72a, 72b) monts sur cette coque.
